Som De sagde, sidder jeg i det til op over begge ører.
A i rekli ste da sam sada do guše u ovome.
Og nu sidder jeg her og ødelægger det hele.
I sada sedim ovde rušeæi sve to.
Nu sidder jeg fast i et spaniolerhul af en militær losseplads.
I sad sam blokiran u nekakvom vojnom centru.
Jeg går aldrig i "Top Notch", og nu sidder jeg her med "Jalapeno"-burgere og fedtede pommes fritter.
Ne mogu vjerovati da ovo radim. Zakleo sam se Bogom da nikad neæu doæi u Top Notch, i evo me meðu jalapeno burgerima i masnim pomfritom.
Her sidder jeg helt alene og snakker med mig selv.
Vidiš, sada sam sam, govorim sam sa sobom.
Når du hører dette, sidder jeg i et fly på vej væk.
Kad ovo èuješ, biæu na putu u nepoznato.
I stedet sidder jeg her hos dig.
Уместо тога, овде сам са тобом.
Nu sidder jeg der hver søndag og føler intet.
Сада тамо седим сваке недеље и ништа не осећам.
Når jeg interviewer nogen, sidder jeg, hvor fanden jeg har lyst til.
Recite mu da kada vodim intervju, sedim gde god hoæu.
Hvis De vil mødes med mig, sidder jeg i lobbyen på Seelbach Hotel i Louisville og læser avis i morgen klokken fem.
Ako želite da se sastanete sa mnom, biæu u predvorju hotela "Silbak" u Luivilu. Èitaæu "New York Times". Sutra u 17h.
Hvorfor sidder jeg her, og ikke du?
Zašto sam ja ovde, a ti ne?
Lige nu sidder jeg på en café i en lille by i Sydfrankrig.
Vo momentot sedea vo kafeana na edno mesto vo Juzna Francija.
Nu sidder jeg her og anklager mig selv... for at en syg ung mand forsøgte at dræbe sin far.
Sedim ovde i okrivljujem sebe... što je jedan lud èovek probao da zapali oca.
Om ni måneder sidder jeg i Medellin og drikker champagne.
За 9 месеци ћу пијуцкати шампањац.
Som du kan se, sidder jeg op til halsen med du-ved-hvilke årsrapporter...
I... kao što vidiš, ja sam potpuno zauzeta ovim godišnjim izvještajima, tako...
om aftenen når alle morer sig sidder jeg helt alene her
Svako veèe kada se svi zabavljaju Evo mene sedim sama sa sobom
Og her sidder jeg begravet i...
Ja sam ovde, do kolena u... Sranje.
Hvis du har nogen spørgsmål, så sidder jeg lige her.
Ako imaš neka pitanja, biæu ovde.
Her sidder jeg og fabler om terapi uden tanke for, hvad det koster.
Vidi me, pričam o psihijatrima, a ne razmišljam o trošku.
Jeg har en masse gode idéer, -... og det var virkelige gode idéer for ca. 10 minutter siden, -... men så sidder jeg her i et stykke tid, og pludselig er de dårlige.
Gde je? Znas, imam gomilu odlicnih ideja, i bile su sjajne za otprilike 10 minuta, a onda sedim ovde i one izgledaju besmisleno.
Og nu sidder jeg her en 30 årig Knox-mand.
A evo me sada... tridesetogodišnjak, Knoxov èovek.
Hvorfor sidder jeg i bilen uden at den kører?
Zašto ja sjedim u automobilu koji se i dalje ne kreæe?
Men indtil videre sidder jeg bare her, indtil du falder i søvn.
Ali, ah, zasad, sedeæu ovde, dok ne zaspiš.
Og så sidder jeg med al den autoritet.
А опет, поседујем сву моћ. Зашто?
Det fortæller os, at på lige den aften, denne mands datter dør sidder jeg af alle og får en drink sammen med ham?
Ono što nam govori, je da baš one noæi kada je æerka od tog èoveka umrla, ja sam taj koji je pio piæe sa njime?
Indtil han fører mig hen til den eller gør noget, sidder jeg fast her, Marie, så beklager.
Ako me ne dovede do njega ili nešto ne skrivi, moram biti ovdje. Žalim.
Hvis Olivia er i fare, sidder jeg ikke her.
Ako je Olivija u nevolji, neæu sjediti ovdje.
Her sidder jeg igen på inspektørens kontor.
Evo me opet u direktorovoj kancelariji.
Sommetider, når der ikke er travlt på jobbet, sidder jeg og tænker på dig, der bor i din fede lejlighed og går ud og sådan.
Mislim, ponekad, kada je na poslu dosadno, Ja æu sedeti i misliti o tebi, kako živiš u svom kul stanu, izlaziš i sve to.
En time senere sidder jeg i baren med en White Russian i hånden.
Сат касније сам седео у бару са коктелом у руци.
Nu sidder jeg så her med jer klædt i noget koreansk pedeltøj.
A sada sedim sa vama trojicom u uvrnutoj odeæi nekog koreanca.
Men i det mindste sidder jeg ikke på et skide kontor, som du gør, hvor du hader dit job og altid beklager dig.
Ali bar nisam sedela u jebenoj kancelariji kao ti, jadna, mrzeæi svoj posao i žaleæi se na to.
Så dukkede han pludselig op, og nu sidder jeg her.
Onda se on iznenada pojavio, i eto me ovde.
Nu sidder jeg så fast her.
Ja sa... ubodena sam ovde. U redu.
Så sidder jeg der på vores yndlings- sushirestaurant med en flaske sake og det eneste der mangler, er min kæreste.
Тако да сам седео у нашем омиљеном ресторану суши, боца Саки, и једина ствар Оно што недостаје је мој дечко.
Hvorfor sidder jeg og fortæller dig alt det her?
Isuse, zašto vam govorim sve ovo? Žao mi je.
Uanset vejret sidder jeg hos Starbucks kl. 7.15.
Без обзира на време, увек сам у Старбаксу у 7:15.
To gange om dagen sidder jeg i den tredje vogn med den perfekte udsigt til mit yndlingshus.
Двапут дневно седим у трећем вагону спреда Одакле имам савршен поглед на моју омиљену кућу.
Nu sidder jeg i en anden vogn, og jeg kigger fremad.
Данас, седим у другом вагону. И гледам напред.
Nu sidder jeg her, gemt af vejen, og underviser dig.
Sada sam ovde, "ušuškan", poduèavam tebe.
Men her sidder jeg og stirrer lige på Dem, mr Holmes!
Ali ja gledam u vas, zar ne gospodine Holms?
Og langsomt, fjer efter fjer, detalje efter detalje, bearbejdede jeg og opnåede -- arbejdende foran fjernsynet -- og polylerret -- her sidder jeg ved siden af min kone -- det er det eneste billede, jeg tog under hele processen.
a onda polako, pero po pero, detalj po detalj, radio sam i uspeo - radeći ispred televizora i Super Skalpija - ovde sedim pored svoje žene - to je jedina slika koju sam uslikao u celom tm procesu.
Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.
Nenavidim društvo bezakoničko, i s bezbožnicima ne sedim.
2.1569871902466s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A i rekli ste da sam sada do guše u ovome. 